-
1 обматывать
1) General subject: coil, muffle, pass round, swathe, whip round, wind2) Engineering: braid, loop, loop around, sheathe, whip, wrap around4) Mathematics: wrap around (with)5) Railway term: cover, lap (с перекрышей)6) Metallurgy: wrap round -
2 обвивать
1) General subject: circumflex, clasp (round, over), embrace, enlace, entwine, entwist, enwind, inlace, scarf, swirl, twine, wind, wind pound, wrap, wreathe2) Poetical language: enring3) Bookish: enwreathe4) Textile: braid5) Makarov: wrap about, wrap around, wrap round, entwine about, entwine around, entwine round, entwine with -
3 обертывать
(кого-л./что-л.)
1) (завертывать) wrap (up)
2) (обматывать) wind/wrap round* * *обертывать; обернуть 1) wrap 2) wind/wrap round* * *enveloprevolverotatewrap -
4 обернуть
(кого-л./что-л.)
1) (завертывать) wrap (up)
2) (обматывать) wind/wrap round* * *обертывать; обернуть 1) wrap 2) wind/wrap round -
5 обёртывать
обернуть (вн.)1. ( завёртывать) wrap up (d.)обернуть книгу — put* a paper-cover on a book
♢
обернуть кого-л. вокруг пальца разг. — coax smb. into doing what one likes; twist smb. round one's little finger -
6 навивать
2) Engineering: close (пружину, трос), reel (на катушку), turn5) Mining: wind up (канат на барабан)6) Forestry: spool7) Textile: beam, wind (на барабан)8) Drilling: reel9) Cables: reel -
7 наматывать
2) Naval: winding up3) Engineering: coil (в бухту), pay in (канат), pick up (кабель на барабан), reel (на катушку), reel up (на катушку), wash over, wind up, wrap4) Mathematics: wind around6) Polygraphy: reel, roll (ленту в рулон)7) Textile: ball (в клубок), build, wind (обмотку)8) Information technology: take up (магнитную ленту)10) Cartography: wind (фотоплёнку)11) Silicates: spool (стекловолокно), wind up (стекловолокно)12) Mechanics: reel in14) Oilfield: spool on, wrap around15) Cables: reel (на катушку)16) Makarov: apply a winding (обмотку), pay in (канат, трос), take up (на приёмное устройство), wrap about, wrap round -
8 изогнутый стереотип
Polygraphy: curved stereo, curved stereotype, wrap-round stereo, wrap-round stereotypeУниверсальный русско-английский словарь > изогнутый стереотип
-
9 окутывать
окутать (вн. тв.)wrap (round d.); (перен.) cloak (d. in), shroud (d. in)окутать шею шарфом — wrap a scarf* round one's neck
-
10 круговой
1) General subject: 360-degree, all round, all-round, circled, circular (о движении), circular, circumferential, circumnavigatory (о плавании), mutual, perimeter, rightabout, round3) Sports: circuit-style4) Engineering: ring5) Mathematics: arc, circulatory, cyclic, cyclotomic6) Railway term: cycle7) Polygraphy: wrap-round8) Telecommunications: circle9) Information technology: round-robin (напр. об опросе абонентов)10) Oil: round-trip11) Mechanic engineering: rim speed13) Automation: peripheral (напр. о направляющих), radiused14) Makarov: all-around, all-round (напр. обзор), angular, circular (относящийся к кругу), end-around, omnidirectional, orbicular -
11 параллельно боковой ускоритель
Astronautics: side-mounting booster, wrap-around booster, wrap-round boost, wrapped boosterУниверсальный русско-английский словарь > параллельно боковой ускоритель
-
12 параллельно расположенный ускоритель
Astronautics: side-mounting booster, wrap-around booster, wrap-round boost, wrapped boosterУниверсальный русско-английский словарь > параллельно расположенный ускоритель
-
13 обернуть
(кого-л./что-л.)несовер. - обертывать; совер. - обернуть1) ( завертывать) wrap (up)2) ( обматывать) wind/wrap round3) ( поворачивать) прям. и перен. turn4) коммерч. turn over -
14 обертывать
(обёртывать)(кого-л./что-л.)несовер. - обертывать; совер. - обернуть1) ( завертывать) wrap (up)2) ( обматывать) wind/wrap round3) ( поворачивать) прям. и перен. turn4) коммерч. turn over -
15 боковой
1) General subject: branch, lateral, off (об улице), side, sidelong2) Geology: marginal3) Medicine: collateral, lateralis4) Mathematics: profile5) Law: collateral (о родстве)7) Oil: lateral (о выносе), out-of-plane (о сейсмической волне), sidewall (отбор керна)8) Astronautics: wrap-round9) Geophysics: (каротаж) electrode (log--------разновидность электрического каротажа)10) Drilling: SW (sidewall; отбор керна)11) Microelectronics: sideways12) Makarov: adventitious, adventive, cross (действующий попёрек направления), hint, lateral (действующий попёрек направления), transverse, tributary -
16 боковой ракетный ускоритель
Astronautics: wrap-round boost engineУниверсальный русско-английский словарь > боковой ракетный ускоритель
-
17 боковой ускоритель с задним расположением
Astronautics: rear wrap-round boosterУниверсальный русско-английский словарь > боковой ускоритель с задним расположением
-
18 боковой ускоритель с передним расположением
Astronautics: forward wrap-round boosterУниверсальный русско-английский словарь > боковой ускоритель с передним расположением
-
19 намотка бумаги
Polygraphy: wrap-round (на цилиндры, валики и др.) -
20 отводной тройник усиленного типа
Oil&Gas technology wrap-round teeУниверсальный русско-английский словарь > отводной тройник усиленного типа
См. также в других словарях:
wrap round — ˈwrap round ˈwrap a ˌround [transitive] [present tense I/you/we/they wrap round he/she/it wraps round past tense wrapped round past participle … Useful english dictionary
wrap-round — see wraparound n. and a … Useful english dictionary
wrap round — phrasal verb wrap round or wrap around [transitive] Word forms wrap round : present tense I/you/we/they wrap round he/she/it wraps round present participle wrapping round past tense wrapped round past participle wrapped round wrap something… … English dictionary
Wrap-round — Намотка бумаги (на цилиндры, валики и др.); Круговой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wrap-round stereotype — Изогнутый стереотип … Краткий толковый словарь по полиграфии
wrap around — ˈwrap round ˈwrap a ˌround [transitive] [present tense I/you/we/they wrap round he/she/it wraps round past tense wrapped round … Useful english dictionary
wrap — wrap1 [ ræp ] verb transitive ** wrap or wrap up to cover something by putting something such as paper or cloth around it: Keep the cheeses fresh by wrapping each one individually. wrap something (up) in something: We decided to wrap the dogs up… … Usage of the words and phrases in modern English
wrap around — phrasal verb wrap round or wrap around [transitive] Word forms wrap round : present tense I/you/we/they wrap round he/she/it wraps round present participle wrapping round past tense wrapped round past participle wrapped round wrap something… … English dictionary
wrap — I UK [ræp] / US verb [transitive] Word forms wrap : present tense I/you/we/they wrap he/she/it wraps present participle wrapping past tense wrapped past participle wrapped ** wrap or wrap up to cover something by putting something such as paper… … English dictionary
ˈwrap sth aˌround sth — phrasal verb to put something around something else He grabbed a towel to wrap round his waist.[/ex] We see couples with their arms wrapped round each other.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
ˈwrap sth round sth — phrasal verb to put something around something else He grabbed a towel to wrap round his waist.[/ex] We see couples with their arms wrapped round each other.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
